1
00:00:25,892 --> 00:00:28,093
♪ ♪
2
00:00:36,436 --> 00:00:38,270
♪ ♪
3
00:00:49,483 --> 00:00:52,317
♪ ♪
4
00:01:19,480 --> 00:01:22,414
♪ ♪
5
00:01:50,110 --> 00:01:52,377
مهلا... مهلا،
6
00:01:52,412 --> 00:01:54,246
مهلا... مهلا!
7
00:01:54,281 --> 00:01:55,247
مهلا، دعها تذهب!
8
00:01:55,282 --> 00:01:56,781
يا!
9
00:02:02,122 --> 00:02:03,299
شكرًا لك.
10
00:02:03,323 --> 00:02:05,390
هل أنت بخير؟
11
00:02:05,425 --> 00:02:07,359
نعم، أعتقد ذلك.
12
00:02:07,394 --> 00:02:08,760
أنت متأكد؟
13
00:02:08,796 --> 00:02:09,872
نعم.
14
00:02:09,896 --> 00:02:12,764
برايان، لقد أخذت
مخاطرة كبيرة بالنسبة لي.
15
00:02:12,799 --> 00:02:14,599
أنا مدين لك حقا.
16
00:02:14,635 --> 00:02:15,600
من فضلك، لم يكن شيئا.
17
00:02:15,636 --> 00:02:17,101
ماذا تقصد؟
18
00:02:17,137 --> 00:02:19,537
لا أعرف ما الذي سأحصل عليه
تم القيام به إذا لم تكن قد أتيت.
19
00:02:21,508 --> 00:02:22,474
اعذرني.
20
00:02:22,509 --> 00:02:24,743
بالتأكيد.
21
00:02:26,813 --> 00:02:28,813
مرحبًا.
22
00:02:28,848 --> 00:02:31,816
أوه، جيسون، مرحبا.
23
00:02:31,851 --> 00:02:33,818
نعم.
24
00:02:33,853 --> 00:02:34,819
هل أنت تمزح؟
25
00:02:34,854 --> 00:02:36,021
هذا القدر؟
26
00:02:36,056 --> 00:02:38,190
واو، هذا عظيم.
27
00:02:38,225 --> 00:02:39,402
نعم بالتأكيد.
28
00:02:39,426 --> 00:02:42,093
عد لي، حسنا.
29
00:02:43,129 --> 00:02:45,163
شكرا، جيسون، أنت الأفضل.
30
00:02:47,934 --> 00:02:49,912
حسنا، يومي يتطلع.
31
00:02:49,936 --> 00:02:50,947
هل كان ذلك صديقك؟
32
00:02:50,971 --> 00:02:52,938
السابق، ولكننا
لا يزال أصدقاء جيدين.
33
00:02:52,973 --> 00:02:54,639
إنه وسيط استثمار.
34
00:02:54,674 --> 00:02:56,708
بعد أن انفصلنا، هو
عرضت الاستثمار بالنسبة لي،
35
00:02:56,743 --> 00:02:59,178
ولقد كنت
كسب الكثير من المال.
36
00:02:59,213 --> 00:03:00,512
هل تريد المزيد من القهوة؟
37
00:03:00,548 --> 00:03:01,680
اه، لا، لا.
38
00:03:01,715 --> 00:03:04,416
أوه، لقد حصلت حقا
للعودة إلى العمل.
39
00:03:04,451 --> 00:03:06,117
أوه، أنا أيضا.
40
00:03:06,152 --> 00:03:08,086
اه استمع...
41
00:03:11,191 --> 00:03:12,390
شكرا على القهوة.
42
00:03:13,493 --> 00:03:16,194
بريان، شكرا لك.
43
00:03:16,229 --> 00:03:18,797
على الرحب والسعة.
44
00:03:18,832 --> 00:03:20,165
اه نعم...
45
00:03:20,200 --> 00:03:22,234
سوف أراك لاحقا.
46
00:03:31,511 --> 00:03:33,812
ادخل.
47
00:03:33,847 --> 00:03:35,113
بريان؟
48
00:03:35,148 --> 00:03:37,015
مادلين.
49
00:03:37,050 --> 00:03:38,650
أنا أقاطع.
50
00:03:38,685 --> 00:03:39,951
لا، لا، ن-لا.
51
00:03:39,987 --> 00:03:41,653
ج- ادخل، ادخل.
52
00:03:41,688 --> 00:03:45,090
لم أكن أعتقد أنني سأفعل
أراك مرة أخرى.
53
00:03:46,126 --> 00:03:47,092
كيف حالك؟
54
00:03:47,127 --> 00:03:51,930
حسنًا... لا أستطيع أن أكون أفضل.
55
00:03:51,965 --> 00:03:53,398
ما هذا؟
56
00:03:53,433 --> 00:03:55,700
لقد قلت لك أنني أستثمر
في السوق.
57
00:03:55,736 --> 00:03:57,635
لقد أضفت بضعة دولارات لك،
58
00:03:57,671 --> 00:04:00,572
وارتفع السهم 22 نقطة.
59
00:04:00,607 --> 00:04:03,608
وأعلنوا أ
الاندماج صباح أمس.
60
00:04:03,643 --> 00:04:05,510
هل تعلم؟
61
00:04:05,545 --> 00:04:08,646
أنا؟ لا، لا أعرف أ
الاندماج من الاستحواذ.
62
00:04:08,681 --> 00:04:10,515
يكفي أن جيسون يعرف.
63
00:04:10,550 --> 00:04:14,386
هو... يعرف عن عمليات الاندماج
قبل حدوثها؟
64
00:04:14,421 --> 00:04:15,421
مم-هممم.
65
00:04:20,861 --> 00:04:25,764
مادلين، صديقتك
تشارك في التداول من الداخل.
66
00:04:25,799 --> 00:04:27,010
حسنا، أنا لا أعرف ذلك.
67
00:04:27,034 --> 00:04:28,800
حسنًا، ربما أعرف ذلك،
68
00:04:28,835 --> 00:04:32,203
ولكن الشيء المهم هو ذلك
في كل مرة يستثمر أموالي،
69
00:04:32,238 --> 00:04:33,905
يضاعفها أو يضاعفها ثلاث مرات.
70
00:04:33,940 --> 00:04:36,274
هل خسرت يوما ما؟
71
00:04:36,309 --> 00:04:37,475
هاه مرة واحدة.
72
00:04:41,681 --> 00:04:43,614
هل سيفعل ذلك من أجلي؟
73
00:04:45,719 --> 00:04:49,688
حسنًا، لا أعرف،
يمكنني أن أتصل به،
74
00:04:49,723 --> 00:04:52,223
لكنني لا أريدك
للمخاطرة بأموالك الخاصة.
75
00:04:53,327 --> 00:04:55,927
المخاطرة هي الطريقة التي التقيت بك بها.
76
00:05:07,874 --> 00:05:10,108
لديك مشكلة.
77
00:05:13,746 --> 00:05:15,947
ماذا؟
78
00:05:15,982 --> 00:05:18,082
ما هذا؟
79
00:05:18,117 --> 00:05:20,051
انها خطيرة جدا.
80
00:05:21,154 --> 00:05:23,654
ما-ما الذي تتحدث عنه؟
81
00:05:26,760 --> 00:05:31,296
كيف حالك
لإنفاق 2500 دولار
82
00:05:31,331 --> 00:05:34,532
من الربح الصافي؟
83
00:05:34,568 --> 00:05:36,534
أنت تمزح.
84
00:05:39,406 --> 00:05:41,372
أنت رائع.
85
00:05:41,408 --> 00:05:42,974
ليس هذا فقط...
86
00:05:43,009 --> 00:05:46,712
أنا غني، أغنى من
كنت بالأمس.
87
00:05:46,747 --> 00:05:48,180
9000 دولار.
88
00:05:48,215 --> 00:05:50,648
أوه... ذلك الصديق
لك...ادموندز...
89
00:05:50,684 --> 00:05:54,285
إنه يعرف ما يفعله.
90
00:05:54,321 --> 00:05:58,356
هل لديه أي شيء آخر؟
91
00:05:58,391 --> 00:06:01,226
لا أريد أن أتصل به مرة أخرى.
92
00:06:01,261 --> 00:06:02,994
أنت تعرف أنك يمكن أن تخسر.
93
00:06:03,029 --> 00:06:04,696
المحاسبين يعرفون ذلك.
94
00:06:06,032 --> 00:06:10,535
حسنًا... سوف يحدث ذلك
يكون استحواذ كبير آخر
95
00:06:10,571 --> 00:06:11,581
في الأيام القليلة المقبلة.
96
00:06:11,605 --> 00:06:12,871
همم.
97
00:06:12,906 --> 00:06:16,441
يقول جيسون الأسهم
يمكن أن يقفز 20 إلى 30 نقطة.
98
00:06:19,312 --> 00:06:21,213
أريد في.
99
00:06:22,315 --> 00:06:24,783
حسنا، لماذا لا؟
100
00:06:27,020 --> 00:06:31,957
يمكنني جمع 25000 دولار.
101
00:06:31,992 --> 00:06:34,725
همم؟
102
00:06:34,761 --> 00:06:36,694
سأذهب إلى البنك
صباح الغد،
103
00:06:36,729 --> 00:06:39,464
احصل على المال، وتلبية
أنت هنا عند الظهر.
104
00:06:39,499 --> 00:06:42,100
يبدو وكأنه خطة.
105
00:06:43,503 --> 00:06:46,938
يعتني بالغد، هاه؟
106
00:06:46,973 --> 00:06:48,473
ماذا عن الليلة؟
107
00:06:48,508 --> 00:06:52,043
هذا متروك لك.
108
00:07:04,491 --> 00:07:06,324
حسنا، هذا غريب.
109
00:07:06,360 --> 00:07:08,059
أين موظفة الاستقبال تينا؟
110
00:07:08,095 --> 00:07:09,939
حسنًا، ربما هي في الغداء.
111
00:07:09,963 --> 00:07:12,530
تعال.
112
00:07:14,601 --> 00:07:18,503
جيسون، هذا أنا، مادي.
113
00:07:18,539 --> 00:07:20,539
جيسون.
114
00:07:20,574 --> 00:07:23,307
هذا غريب. كان يعلم
كنا قادمين.
115
00:07:28,949 --> 00:07:30,881
يا إلهي. ما هذا؟
116
00:07:32,719 --> 00:07:34,119
إنه جيسون.
117
00:07:43,663 --> 00:07:45,207
شخص ما اتصل بالشرطة.
118
00:07:45,231 --> 00:07:46,631
علينا أن نخرج من هنا.
119
00:07:46,666 --> 00:07:48,433
لا يمكننا المغادرة
له هنا. مادلين,
120
00:07:48,468 --> 00:07:49,968
التداول من الداخل غير قانوني.
121
00:07:50,003 --> 00:07:51,636
تريد الشرطة
أن تأتي إلى هنا،
122
00:07:51,671 --> 00:07:54,306
أجدك واقفاً فوق جايسون
الجسم مع 75000 دولار نقدا؟
123
00:07:54,341 --> 00:07:55,840
هيا، دعنا نذهب.
124
00:08:00,279 --> 00:08:01,557
حسنا...
125
00:08:03,149 --> 00:08:04,850
هيا الدرج.
126
00:08:06,820 --> 00:08:08,019
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
127
00:08:08,055 --> 00:08:11,556
ماذا تفعل؟
الشرطة في الخارج.
128
00:08:11,591 --> 00:08:13,091
سوف نعود لذلك الليلة.
129
00:08:13,126 --> 00:08:16,166
حسنًا... سوف نلتقي
في مكاني لاحقا
130
00:08:35,348 --> 00:08:37,682
أين هي بحق الجحيم؟
131
00:08:55,502 --> 00:08:57,135
قلت لك
132
00:08:57,170 --> 00:08:59,371
لن أدخل؛ قلت
أنت أريد أن أرى جيسون.
133
00:08:59,395 --> 00:09:00,349
- اخرج من السيارة.
134
00:09:00,373 --> 00:09:01,517
سأفعل ذلك لاحقا.
135
00:09:01,541 --> 00:09:03,608
احصل على الأشياء الخاصة بك. أنا
أريد رؤيته الآن.
136
00:09:03,643 --> 00:09:05,454
أنا لن أخرج، لذلك
لماذا لا تقود فقط؟
137
00:09:05,478 --> 00:09:06,644
دعنا نذهب.
138
00:09:48,755 --> 00:09:50,265
حسنا، لقد قلت لك
سألتقي بك لاحقا.
139
00:09:50,289 --> 00:09:51,734
ولكن يا عزيزي، أردت أن أراك.
140
00:09:51,758 --> 00:09:53,736
قلت لها أن تأخذها
الاشياء خارج الشقة
141
00:09:53,760 --> 00:09:55,838
قبل أن تأتي إلى هنا،
لكنها لم تستطع الانتظار.
142
00:09:55,862 --> 00:09:57,740
اتركها يا جاك.
143
00:09:57,764 --> 00:09:59,241
مادي يعرف ما هو مهم.
144
00:09:59,265 --> 00:10:00,677
نحن جيدون معًا، أليس كذلك؟
145
00:10:00,701 --> 00:10:02,144
الكلاسيكية، الأفضل.
146
00:10:04,237 --> 00:10:07,204
لقد أعطيته القليل من التشويق أو
اثنان، أليس كذلك يا مادي، همم؟
147
00:10:07,240 --> 00:10:09,240
لقد كان عملاً فقط،
عزيزي، أنت تعرف ذلك.
148
00:10:09,275 --> 00:10:10,308
لو سمحت.
149
00:10:10,343 --> 00:10:11,743
احفظه للموتيل.
150
00:10:11,778 --> 00:10:13,878
هيا، دعونا نواصل هذا.
151
00:10:13,913 --> 00:10:16,014
حسنًا، هذه 25 ألف دولار، أليس كذلك؟
152
00:10:16,049 --> 00:10:18,950
أقل من 3000 دولار للعلامة،
153
00:10:18,985 --> 00:10:20,684
1000 دولار للأولاد.
154
00:10:20,720 --> 00:10:22,320
هذا يترك 21.
155
00:10:22,355 --> 00:10:23,688
هذا سبعة قطعة بالنسبة لنا.
156
00:10:23,723 --> 00:10:26,224
والله كان سهلا.
157
00:10:26,259 --> 00:10:27,837
حسنا، انتبه.
158
00:10:27,861 --> 00:10:31,830
بعد ظهر الغد،
إيفون، بين الساعة 3:30 والساعة 4:00
159
00:10:31,865 --> 00:10:33,509
انا ذاهب لجلب
العلامة هنا.
160
00:10:35,568 --> 00:10:36,568
لقد خدعتني.
161
00:10:40,540 --> 00:10:41,773
نعم، لقد فعلنا ذلك.
162
00:10:41,808 --> 00:10:42,974
لقد أخذتني مقابل 25 ألف دولار.
163
00:10:43,009 --> 00:10:44,409
أريد إعادته.
164
00:10:44,444 --> 00:10:48,245
لقد استثمرتها مع شخص ما
كنت تعتقد أنه تاجر من الداخل.
165
00:10:48,281 --> 00:10:49,881
عار عليك يا ديفيس.
166
00:10:49,916 --> 00:10:52,350
هاه، ماذا سيكون
عملاؤك يعتقدون؟
167
00:10:52,385 --> 00:10:53,818
تذكرهم...
168
00:10:53,854 --> 00:10:57,155
الناس الذين يثقون
لك للتعامل مع أموالهم؟
169
00:10:57,190 --> 00:10:59,201
لا يمكنك خداع
رجل صادق، ديفيس.
170
00:10:59,225 --> 00:11:01,893
هناك ستة
لصوص على هذه الطاولة
171
00:11:01,928 --> 00:11:05,163
سأحصل عليك، إدموندز،
سأحصل علىكم جميعا.
172
00:11:05,198 --> 00:11:10,034
لا أعرف كيف، لا أعرف
متى، ولكن هذا لم ينته بعد.
173
00:11:18,845 --> 00:11:21,045
أنا-لم أفعل أي شيء قط
غير قانوني في حياتي، كما تعلمون.
174
00:11:21,080 --> 00:11:22,324
انسى ذلك.
175
00:11:22,348 --> 00:11:23,926
فكر في كل الأموال
أنت ذاهب لجعل.
176
00:11:23,950 --> 00:11:26,317
نعم، حسنا، لهذا السبب أنا هنا.
177
00:11:30,390 --> 00:11:32,390
جيسون.
178
00:11:32,425 --> 00:11:34,525
ربما يكون على الهاتف.
179
00:11:36,596 --> 00:11:38,530
هاه.
180
00:11:40,067 --> 00:11:42,033
اه، ربما نحن
يجب أن ينتظر في الخارج.
181
00:11:42,069 --> 00:11:45,135
لا، لا، هو على الأرجح مجرد
خرج لمدة دقيقة.
182
00:11:46,706 --> 00:11:48,640
جيسون.
183
00:11:55,048 --> 00:11:56,681
أوه لا.
184
00:11:56,716 --> 00:11:58,450
أوه لا.
185
00:11:58,485 --> 00:12:00,618
هيا، لقد فعلنا
حصلت على الخروج من هنا.
186
00:12:03,123 --> 00:12:04,455
نعم صحيح.
187
00:12:09,829 --> 00:12:11,128
يجب أن يكون رجال الشرطة في الخارج.
188
00:12:11,164 --> 00:12:13,008
ماذا لو رأوا
هذا؟ تخلص منه، تخلص منه.
189
00:12:13,032 --> 00:12:15,592
سوف يأتون
لذلك. تخلص منه، تخلص منه!
190
00:12:19,205 --> 00:12:21,138
ننسى هذا. آه!
191
00:12:25,178 --> 00:12:27,189
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
192
00:12:27,213 --> 00:12:28,613
أعطني تلك الحقيبة!
193
00:12:28,648 --> 00:12:30,248
تريد ذلك؟ اتصل بالشرطة.
194
00:12:30,283 --> 00:12:32,250
هذا لا مربع
الأشياء يا مادي
195
00:12:32,285 --> 00:12:34,219
هذه ليست سوى دفعة أولى.
196
00:12:40,794 --> 00:12:43,427
جايسون، انهض! لقد فجرناها.
197
00:12:43,463 --> 00:12:45,396
جيسون؟
198
00:12:48,601 --> 00:12:50,535
جيسون!
199
00:13:01,847 --> 00:13:03,814
أحضر لي الشرطة!
200
00:13:03,849 --> 00:13:05,816
لا يبدو غريبا
201
00:13:05,851 --> 00:13:08,819
التي كنت تأخذها
النقدية إلى سمسار الأوراق المالية؟
202
00:13:08,854 --> 00:13:10,388
بالتأكيد.
203
00:13:10,423 --> 00:13:12,223
لكنني واصلت كسب المال.
204
00:13:12,258 --> 00:13:14,692
ولكن والدك غادر
لك الكثير من المال.
205
00:13:14,727 --> 00:13:17,662
حسنًا... لقد كتبت الوصية.
206
00:13:17,697 --> 00:13:19,664
بن، لم يكن الأمر كذلك
الكثير من المال.
207
00:13:19,699 --> 00:13:21,299
أعرف، أعرف.
208
00:13:21,334 --> 00:13:23,301
امرأة حسنة المظهر.
209
00:13:23,336 --> 00:13:24,802
المال السهل.
210
00:13:24,837 --> 00:13:27,805
مجرد ما يكفي من المخاطر ل
زيادة نبضات قلبك.
211
00:13:27,840 --> 00:13:29,407
مثيرة، أليس كذلك؟
212
00:13:31,510 --> 00:13:33,544
لقد امتصوني، بن.
213
00:13:33,579 --> 00:13:35,580
لكنني لم أقتل إدموندز.
214
00:13:35,615 --> 00:13:37,248
آمل أن لا.
215
00:13:37,283 --> 00:13:41,753
للأسف الأمن
مبنى إدموندز المجاور
216
00:13:41,788 --> 00:13:46,424
هل قمت بتسجيل الدخول على الشريط
ذلك المبنى في الساعة 2:30.
217
00:13:46,459 --> 00:13:47,937
هذه ساعة ونصف
218
00:13:47,961 --> 00:13:49,772
قبل أن ترى مادلين
أنت في الدرج.
219
00:13:49,796 --> 00:13:51,696
أين كنت لمدة 90 دقيقة؟
220
00:13:51,731 --> 00:13:53,031
كنت أنتظر.
221
00:13:53,066 --> 00:13:54,946
قالوا أنهم سيكونون هناك
بين 3:00 و 4:00.
222
00:13:56,936 --> 00:13:59,904
هنا شيء
وإلا فسوف تحب.
223
00:13:59,939 --> 00:14:03,374
مادلين ميدفورد لديها
تحولت أدلة الدولة.
224
00:14:03,409 --> 00:14:06,477
لقد تم إعطاؤها بالكامل
الحصانة لشهادتها،
225
00:14:06,512 --> 00:14:08,813
وهي مؤمنة.
226
00:14:08,848 --> 00:14:10,548
ماذا؟
227
00:14:10,583 --> 00:14:14,218
إنها تصدقك
قتل جيسون إدموندز.
228
00:14:18,191 --> 00:14:20,231
من سيصدق
فنان محتال على أي حال؟
229
00:14:22,228 --> 00:14:25,997
إذا كانت جيدة، الجميع.
230
00:14:37,209 --> 00:14:39,688
حسنًا، لقد قمنا بالتغطية.
231
00:14:39,712 --> 00:14:41,512
أهلاً.
232
00:14:41,547 --> 00:14:43,347
حسنًا يا بوب، هل وجدت أي شيء؟
233
00:14:43,382 --> 00:14:45,193
رقم مرحبا بن. لا تخاف.
234
00:14:45,217 --> 00:14:46,684
اه، لقد تم طعن الضحية.
235
00:14:46,719 --> 00:14:49,031
بدا وكأنه كان يجلس
على كرسيه عندما حدث ذلك.
236
00:14:49,055 --> 00:14:50,688
نعم.
237
00:14:50,723 --> 00:14:52,690
اه هاه.
238
00:14:52,725 --> 00:14:54,692
ولد.
239
00:14:54,727 --> 00:14:56,694
لقد أنفق الكثير من المال.
240
00:14:56,729 --> 00:14:58,696
همف. اه، ليس حقا.
241
00:14:58,731 --> 00:15:01,499
أم، هناك الكثير من
مقصورات فارغة هناك.
242
00:15:01,534 --> 00:15:02,666
جهاز الفاكس لا يعمل.
243
00:15:02,702 --> 00:15:03,734
كل ذلك عرض.
244
00:15:05,838 --> 00:15:08,740
يعمل الكمبيوتر.
245
00:15:08,775 --> 00:15:10,074
لقد تم توصيله، هذا كل شيء.
246
00:15:10,110 --> 00:15:11,620
لم يتم توصيله بالأنابيب
الداو جونز.
247
00:15:11,644 --> 00:15:13,945
ما كل هذا؟
248
00:15:13,980 --> 00:15:15,712
حسنا، رموز الأسهم الخاصة بك.
249
00:15:15,748 --> 00:15:17,582
أعتقد إدموندز
أراد أن يجعلها تبدو وكأنها
250
00:15:17,617 --> 00:15:18,961
كان يتابع بعض الأسهم.
251
00:15:18,985 --> 00:15:20,985
نعم.
252
00:15:24,858 --> 00:15:26,824
اه، عفوا.
253
00:15:26,860 --> 00:15:28,170
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ نعم.
254
00:15:28,194 --> 00:15:30,828
اه، أنا أبحث عن
جاك مكارثي.
255
00:15:30,864 --> 00:15:32,030
لا أعرفه.
256
00:15:32,065 --> 00:15:35,033
قيل لي أنه
يتردد على هذا المكان.
257
00:15:35,068 --> 00:15:36,467
لا أعرفه.
258
00:15:36,502 --> 00:15:39,203
لا بأس.
259
00:15:39,238 --> 00:15:41,205
كنت أتوقع السيد ماتلوك.
260
00:15:41,240 --> 00:15:43,207
أوه!
261
00:15:43,242 --> 00:15:44,742
إنها بدلة جميلة.
262
00:15:44,777 --> 00:15:46,944
أوه، شكرا.
263
00:15:50,049 --> 00:15:52,016
إذن، كيف الحال
التحقيق ذاهب؟
264
00:15:52,051 --> 00:15:53,261
أوه، شكرا.
265
00:15:53,285 --> 00:15:55,252
حسنًا، الأمر ليس سهلاً.
266
00:15:55,287 --> 00:15:58,255
هناك الكثير
الناس مع الدوافع.
267
00:15:58,290 --> 00:16:00,268
العشرات منهم
في جميع أنحاء البلاد
268
00:16:00,292 --> 00:16:02,771
أكثر جنونا من الجحيم في
أنت وزملائك.
269
00:16:02,795 --> 00:16:04,261
حسنا، ماذا تتوقع؟
270
00:16:04,296 --> 00:16:05,997
أعني، نحن رجال محتالون بعد كل شيء.
271
00:16:06,032 --> 00:16:08,566
أنت تتصرف وكأنك فخور بذلك.
272
00:16:08,601 --> 00:16:09,934
أفعل ما أفعله.
273
00:16:09,969 --> 00:16:11,536
وأنا جيد جدًا في ذلك.
274
00:16:13,639 --> 00:16:14,938
الطريقة التي أسمع بها،
275
00:16:14,974 --> 00:16:19,110
أنت والآنسة ميدفورد لديكما
عملنا معًا لسنوات.
276
00:16:19,145 --> 00:16:22,546
ربما كنت أحسب
يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أفضل
277
00:16:22,582 --> 00:16:24,582
بدون جيسون إدموندز.
278
00:16:24,617 --> 00:16:27,285
اه، الانقسام الثلاثي أصعب
279
00:16:27,320 --> 00:16:29,320
من اتجاهين.
280
00:16:29,355 --> 00:16:31,122
لا، لا، أنا لا أقتل الناس.
281
00:16:31,157 --> 00:16:32,390
أوه، لا؟ لا،
282
00:16:32,425 --> 00:16:34,069
لا أعتقد
فيه أولاً.
283
00:16:34,093 --> 00:16:36,560
ثانيا، كما تعلمون،
هناك بعض الولايات...
284
00:16:36,596 --> 00:16:39,397
أنت تقتل شخصًا ما، هم
قبض عليك، يقتلونك.
285
00:16:39,432 --> 00:16:42,333
أعني، أين
النسبة في ذلك؟
286
00:16:42,368 --> 00:16:44,668
نعم.
287
00:16:44,704 --> 00:16:47,671
أوه، أين كنت، أم،
288
00:16:47,707 --> 00:16:51,209
قبل أن تظهر
في مكتب السيد إدموندز؟
289
00:16:51,244 --> 00:16:54,212
بعلامتي... كينيث روبرتس.
290
00:16:54,247 --> 00:16:57,215
لمدة ساعتين.
291
00:16:57,250 --> 00:16:59,116
أمين.
292
00:17:14,434 --> 00:17:16,366
♪ ♪
293
00:17:28,848 --> 00:17:30,191
مرحبًا. يا.
294
00:17:30,215 --> 00:17:32,450
هل تعرف أحدا في
هنا من يملك لينكولن زرقاء؟
295
00:17:32,485 --> 00:17:33,784
لا.
296
00:17:33,820 --> 00:17:35,118
ماذا عن ذلك؟
297
00:17:35,154 --> 00:17:37,120
أوه، لقد ضربته.
298
00:17:37,156 --> 00:17:40,090
إنه مجرد خدش صغير، لكني
أراد تنبيه المالك.
299
00:17:44,163 --> 00:17:46,096
انتظر ثانية.
300
00:17:52,338 --> 00:17:53,971
نعم، حسنا، يمكن أن يكون أسوأ.
301
00:17:54,007 --> 00:17:55,339
لا يا سيد مكارثي،
302
00:17:55,374 --> 00:17:57,375
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا.
303
00:17:57,410 --> 00:17:59,277
كيف حال سيارتك؟
304
00:17:59,312 --> 00:18:01,279
ليس خدش.
305
00:18:01,314 --> 00:18:03,125
انظر، إذا كان كل شيء
نفس الشيء معك،
306
00:18:03,149 --> 00:18:05,260
أفضل أن أحتفظ بنفسي
شركة التأمين للخروج من هذا.
307
00:18:05,284 --> 00:18:07,251
أنظر، أم...
308
00:18:07,286 --> 00:18:09,086
لماذا لا تشتري لي مشروبا؟
309
00:18:09,122 --> 00:18:10,888
سوف نسميها متساوية، هاه؟
310
00:18:15,495 --> 00:18:18,463
سيدة ميدفورد، أنا أقدر ذلك
أنت تراني.
311
00:18:18,498 --> 00:18:20,465
فقط لعلمك،
312
00:18:20,500 --> 00:18:23,133
أنا لا أحب التحول
أدلة الدولة.
313
00:18:23,169 --> 00:18:24,802
انها مجرد أن
دا\ أقنعني
314
00:18:24,838 --> 00:18:26,303
لا أحب السجن.
315
00:18:26,339 --> 00:18:28,617
نعم، حسنا، هذا صحيح.
316
00:18:28,641 --> 00:18:30,641
أم...
317
00:18:30,676 --> 00:18:34,679
أنا أفهمك و
كان جيسون إدموندز قريبًا.
318
00:18:34,714 --> 00:18:37,115
قريب جدا.
319
00:18:37,150 --> 00:18:41,152
أنا آسف، هذا يجب أن
يكون وقتا سيئا بالنسبة لك.
320
00:18:41,187 --> 00:18:44,155
أنت تعرف ما يمكنك القيام به
مع تعاطفك يا سيد ماتلوك؟
321
00:18:44,190 --> 00:18:47,324
اختتمها وأرسلها
إلى السجن الفيدرالي،
322
00:18:47,360 --> 00:18:49,726
حيث سوف العميل الخاص بك
أن يقضي عقوبة السجن مدى الحياة.
323
00:18:49,762 --> 00:18:52,230
سأستيقظ على ذلك
قف وسأدفنه!
324
00:18:52,265 --> 00:18:57,435
آنسة ميدفورد، أنت تدهشينني.
325
00:18:57,470 --> 00:19:00,438
أنت تقوم بعمل تجاري
من خرق القانون،
326
00:19:00,473 --> 00:19:04,442
ثم تغضب عندما
أعتقد أن شخصًا آخر قد يكون لديه.
327
00:19:04,477 --> 00:19:07,445
إذا كان لديك كتيب
مع ميثاق الأخلاق الخاص بك،
328
00:19:07,480 --> 00:19:09,147
أود أن أقرأها.
329
00:19:09,182 --> 00:19:10,981
نعم.
330
00:19:11,017 --> 00:19:13,984
لدينا جدا
مدونة أخلاقية ثابتة.
331
00:19:14,020 --> 00:19:16,954
نحن لا نقتل أحدا.
332
00:19:18,824 --> 00:19:21,792
أم، وقد أنشأ الطبيب الشرعي
333
00:19:21,827 --> 00:19:23,794
اه وقت الوفاة
334
00:19:23,829 --> 00:19:26,797
حيث تكون بين الساعة 2:00 و3:00.
335
00:19:26,832 --> 00:19:29,800
لا أعتقد أنك
كانوا في مكتب السيد إدموندز
336
00:19:29,835 --> 00:19:32,537
بين 2:00 و 3:00؟
337
00:19:32,572 --> 00:19:34,539
كان الأمر أشبه بالساعة 4:00.
338
00:19:34,574 --> 00:19:36,874
يمكنك أن تسأل الشرطة
في أي وقت اتصلت بهم.
339
00:19:36,910 --> 00:19:39,544
وقبل ذلك بثلاث ساعات،
لقد كنت في حانة الشارع الثامن.
340
00:19:39,579 --> 00:19:42,513
يمكنك أن تسأل ستة أشخاص.
341
00:19:45,317 --> 00:19:48,252
سوف أراك في
المحكمة، السيد ماتلوك.
342
00:20:02,935 --> 00:20:04,480
لذلك، سوف نتناول العشاء
ليلة الغد، هاه؟
343
00:20:04,504 --> 00:20:06,147
النداء الأخير للجميع. المكالمة الأخيرة.
344
00:20:06,171 --> 00:20:08,138
لا، ليس لدي
العشاء معك.
345
00:20:08,173 --> 00:20:09,651
نعم، بالطبع، أنت
تناول العشاء معي.
346
00:20:09,675 --> 00:20:10,986
لقد قمت بالفعل بالحجز.
347
00:20:11,010 --> 00:20:14,378
حسنًا، أنت متأكد من ذلك
نفسك، أليس كذلك؟
348
00:20:14,413 --> 00:20:15,613
حسنا، أنت مدين لي.
349
00:20:15,647 --> 00:20:16,948
خبطت سيارتي.
350
00:20:16,983 --> 00:20:18,482
سأدفع الضرر.
351
00:20:18,517 --> 00:20:20,829
انسى ذلك. هذا ليس السبب
أنت تتناول العشاء معي
352
00:20:20,853 --> 00:20:23,487
سوف تتناول العشاء
معي لأنك تريد ذلك.
353
00:20:23,522 --> 00:20:25,489
أنت , لا؟
354
00:20:30,729 --> 00:20:34,698
أنت تعرف هذا مكارثي
هو جدا، نوعا ما، أم ...
355
00:20:34,733 --> 00:20:37,034
حسنا... آسر؟
356
00:20:37,069 --> 00:20:39,036
نعم. بطريقة ما.
357
00:20:39,071 --> 00:20:40,871
حسناً، إنه رجل محتال.
358
00:20:40,906 --> 00:20:42,873
يجب أن يكون آسرًا.
359
00:20:42,908 --> 00:20:44,508
لن يحصل على العمل.
360
00:20:44,543 --> 00:20:47,177
عدم الحصول على العمل
صعب على الشخص .
361
00:20:47,213 --> 00:20:49,179
حتى رجل محتال؟
نعم، أعتقد ذلك.
362
00:20:49,215 --> 00:20:51,193
هل اكتشفت ذلك؟
أي شيء عنه؟
363
00:20:51,217 --> 00:20:53,017
رقم لا شيء.
364
00:20:53,052 --> 00:20:55,019
الهاتف غير مدرج.
365
00:20:55,054 --> 00:20:56,353
وقالت الشركة
366
00:20:56,389 --> 00:20:59,856
لم يسجلوا أبدًا أ
هاتف لجاك مكارثي.
367
00:20:59,892 --> 00:21:01,858
همم. اسم مستعار ربما.
368
00:21:01,894 --> 00:21:03,527
أوه نعم.
369
00:21:03,562 --> 00:21:05,540
حسنا، ماذا عن أ
عنوان المنزل؟ لا.
370
00:21:07,767 --> 00:21:10,434
السيد روبرتس؟
371
00:21:10,469 --> 00:21:13,571
اه، السيد روبرتس؟
372
00:21:16,108 --> 00:21:17,908
اه، أنا بن ماتلوك.
373
00:21:17,944 --> 00:21:19,743
هذه ميشيل توماس.
374
00:21:19,779 --> 00:21:23,681
اه، نود أن نسألك بعض
أسئلة حول جاك مكارثي.
375
00:21:23,716 --> 00:21:24,915
هذه ملكية خاصة.
376
00:21:24,950 --> 00:21:26,317
أنا-أريدك أن تغادر.
377
00:21:26,352 --> 00:21:28,664
نريد فقط أن نتحدث،
السيد روبرتس، هذا كل شيء.
378
00:21:28,688 --> 00:21:30,788
لم أفعل أي شيء غير قانوني.
379
00:21:30,823 --> 00:21:33,291
لا أحد يتهم
لك من أي شيء.
380
00:21:33,326 --> 00:21:36,127
اه، نحن نمثل بريان ديفيس.
381
00:21:36,162 --> 00:21:38,896
ربما قرأت عنه
له في الصحيفة.
382
00:21:38,931 --> 00:21:40,831
ونحن فقط...نحن
بحاجة لمساعدتكم!
383
00:21:40,866 --> 00:21:43,034
أنا... أنا آسف.
384
00:21:43,069 --> 00:21:44,568
أوه.
385
00:21:44,603 --> 00:21:47,337
أنا...
386
00:21:47,373 --> 00:21:49,373
يجب أن تفكر
أنا غبي جداً.
387
00:21:49,408 --> 00:21:52,409
أنت لست الأول
شخص يقع في حب هذا الخداع.
388
00:21:53,512 --> 00:21:56,480
كنت أعرف أنه كان خطأ.
389
00:21:56,515 --> 00:21:59,483
لم يكن لدي رصاصة واحدة
بالمال السهل من قبل.
390
00:21:59,518 --> 00:22:02,420
لا يبدو الأمر كذلك
كان يؤذي أحدا.
391
00:22:02,455 --> 00:22:03,987
قال جاك مكارثي
392
00:22:04,023 --> 00:22:06,824
أن أنت وكانا معا
لأكثر من ساعتين
393
00:22:06,859 --> 00:22:10,027
قبل زيارتك،
اه، جيسون إدموندز.
394
00:22:10,062 --> 00:22:12,029
نعم، أعتقد ذلك.
395
00:22:12,064 --> 00:22:14,365
إلا عندما ذهبت إلى
البنك للحصول على المال.
396
00:22:14,400 --> 00:22:16,077
مكارثي لم يذهب معك؟
397
00:22:16,101 --> 00:22:17,101
لا.
398
00:22:17,136 --> 00:22:19,103
لا، لقد التقينا مرة أخرى هنا
399
00:22:19,138 --> 00:22:21,237
قبل أن نذهب
إلى المكتب.
400
00:22:23,342 --> 00:22:26,243
منذ متى وأنت هنا وحدك؟
401
00:22:26,278 --> 00:22:28,245
لا أعرف.
402
00:22:28,280 --> 00:22:31,248
اه نصف ساعة
403
00:22:31,283 --> 00:22:32,750
ربما 45 دقيقة.
404
00:22:32,785 --> 00:22:35,753
أوه. يجب أن يكون.
405
00:22:35,788 --> 00:22:37,721
جاك مكارثي. نعم.
406
00:22:45,931 --> 00:22:47,865
♪ ♪
407
00:22:55,073 --> 00:22:58,008
لا أستطيع أن أرفع عيني عنك.
408
00:23:02,014 --> 00:23:03,980
مم.
409
00:23:04,016 --> 00:23:05,296
هذا خاتم جميل.
410
00:23:06,285 --> 00:23:07,785
هل هو كذلك؟
411
00:23:07,820 --> 00:23:09,787
نعم.
412
00:23:09,822 --> 00:23:11,622
أين حصلت عليه؟
413
00:23:13,726 --> 00:23:16,127
أخذته من أ
علامة في سياتل.
414
00:23:16,162 --> 00:23:17,928
لقد سرقتها؟
415
00:23:17,963 --> 00:23:19,923
أوه، لا، لا، إنه كذلك
لا شيء من هذا القبيل.
416
00:23:21,300 --> 00:23:24,100
تأخذ شيئا
شخصية من علامة،
417
00:23:24,136 --> 00:23:26,102
إنه مثل امتلاك قطعة منه.
418
00:23:26,138 --> 00:23:28,305
مجرد جزء من
لعبة، هذا كل شيء.
419
00:23:28,340 --> 00:23:30,307
هاه.
420
00:23:30,342 --> 00:23:32,176
أنت تجعل الأمر يبدو غير ضار للغاية.
421
00:23:32,211 --> 00:23:35,145
أوه، لا، انها ليست ضارة.
422
00:23:36,215 --> 00:23:38,182
لا شيء في الحياة غير ضار.
423
00:23:38,217 --> 00:23:41,751
أي شخص...
424
00:23:41,787 --> 00:23:44,721
يمكن في أي وقت
ينقلب ضدك.
425
00:23:46,826 --> 00:23:49,360
الحياة واحدة طويلة
مفاجأة ميشيل,
426
00:23:49,395 --> 00:23:51,295
كما ستكتشف هذه الليلة.
427
00:23:51,330 --> 00:23:53,130
ماذا تقصد؟
428
00:23:53,165 --> 00:23:55,633
حسنًا، أنت هنا، أليس كذلك؟
429
00:23:55,668 --> 00:23:57,668
أعني أنك تعرف أن هذا خطأ.
430
00:23:57,703 --> 00:23:59,937
وهنا أنت.
431
00:24:01,974 --> 00:24:03,607
إذا كنت مثلي،
432
00:24:03,642 --> 00:24:06,409
أنت لا تريد
هذه الليلة لتنتهي.
433
00:24:09,815 --> 00:24:11,882
سنتناول القهوة في منزلك؟
434
00:24:14,219 --> 00:24:16,287
عندي ضيفة بالمنزل
435
00:24:16,322 --> 00:24:17,488
هذا ما قلته.
436
00:24:17,523 --> 00:24:19,289
سنتناول القهوة في منزلي.
437
00:24:38,811 --> 00:24:42,112
لذا...
438
00:24:42,148 --> 00:24:45,794
لديّ شاب يبلغ من العمر 40 عامًا
زجاجة براندي.
439
00:24:45,818 --> 00:24:47,729
تم الادخار ل
مناسبة خاصة جدا.
440
00:24:47,753 --> 00:24:50,588
يمكنك أن تقول لي إذا كان ذلك
ترقى إلى مستوى سمعتها.
441
00:24:50,623 --> 00:24:52,690
هل سرقتها؟
442
00:24:54,526 --> 00:24:56,393
لا.
443
00:24:56,428 --> 00:24:57,961
اشتريتها.
444
00:24:59,064 --> 00:25:01,198
يجب أن أذهب إلى المنزل.
445
00:25:01,233 --> 00:25:03,133
ميشيل.
446
00:25:08,373 --> 00:25:10,306
رقم توقف عن ذلك.
447
00:25:13,179 --> 00:25:15,145
أنت تعلم أنك تريد ذلك.
448
00:25:15,181 --> 00:25:17,114
أنت تعرف ذلك.
449
00:25:18,284 --> 00:25:20,351
ماذا يريد
لها علاقة بأي شيء؟
450
00:25:20,386 --> 00:25:21,719
لا، أنا لست مثلك.
451
00:25:21,754 --> 00:25:23,387
لا أستطيع أن آخذ فقط
كل ما أريد.
452
00:25:23,422 --> 00:25:24,755
صه، صه، صه.
453
00:25:24,790 --> 00:25:25,989
لا.
454
00:25:26,024 --> 00:25:28,859
انظر... أنا محامٍ.
455
00:25:28,894 --> 00:25:30,761
أنا أعمل مع بن ماتلوك.
456
00:25:30,796 --> 00:25:32,996
نعم؟ وماذا في ذلك؟
457
00:25:33,031 --> 00:25:34,265
وأنا أعلم ذلك.
458
00:25:34,300 --> 00:25:36,834
كيف تعرف ذلك؟
459
00:25:36,869 --> 00:25:38,501
هذا ليس مهما.
460
00:25:38,537 --> 00:25:39,937
وأنا أعلم ذلك.
461
00:25:39,972 --> 00:25:42,839
لماذا لم تقل
شيء من قبل؟
462
00:25:42,874 --> 00:25:44,519
لأنك سوف تغادر.
463
00:25:44,543 --> 00:25:46,910
ستكون اللعبة قد انتهت.
464
00:25:50,516 --> 00:25:52,849
أريدك أن تأخذني إلى المنزل.
465
00:26:42,400 --> 00:26:44,534
مساء. مع شركة الغاز .
466
00:26:44,569 --> 00:26:47,170
هل أنت... جاك مكارثي؟
467
00:26:47,206 --> 00:26:48,482
لا، مكارثي في البيت المجاور.
468
00:26:48,506 --> 00:26:49,718
أنا المالك له.
469
00:26:49,742 --> 00:26:50,952
هو ليس في المنزل.
470
00:26:50,976 --> 00:26:52,609
أوه. هذا جيد.
يمكنك مساعدتي.
471
00:26:52,644 --> 00:26:54,544
سأضطر إلى التحقق
مقر السيد مكارثي،
472
00:26:54,579 --> 00:26:56,213
لذلك أعتقد إذا كنت سوف
ترافقني...
473
00:26:56,248 --> 00:26:57,425
ما هي المشكلة؟
474
00:26:57,449 --> 00:27:01,051
حسنا... لدينا
تقرير عن تسرب غاز .
475
00:27:01,086 --> 00:27:03,120
تسرب؟ أي نوع من التسرب؟
476
00:27:03,155 --> 00:27:04,299
حسنًا، في الواقع، نحن لا نعرف.
477
00:27:04,323 --> 00:27:05,455
يمكن أن تكون واسعة النطاق،
478
00:27:05,491 --> 00:27:07,625
ولكن علينا أن نفعل ذلك
التحقق من ذلك ونرى.
479
00:27:07,660 --> 00:27:09,471
تقصد
منزل يمكن أن تنفجر؟
480
00:27:09,495 --> 00:27:13,464
نحن في شركة الغاز
تفضل عدم التفكير بشكل سلبي يا سيدي.
481
00:27:13,499 --> 00:27:15,532
هيلين، اخرجي من هنا.
482
00:27:15,568 --> 00:27:17,512
نحن نذهب لتناول الآيس كريم.
483
00:27:17,536 --> 00:27:19,470
شكرًا لك.
484
00:27:21,206 --> 00:27:23,874
هيلين؟ الآن!
485
00:27:34,053 --> 00:27:35,952
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
486
00:27:35,988 --> 00:27:38,188
ط ط ط.
487
00:27:38,224 --> 00:27:39,289
نعم.
488
00:27:39,324 --> 00:27:41,558
لقد شعرت بالجوع.
489
00:27:41,593 --> 00:27:44,427
لقد شعرت بالجوع الشديد، ولم أستطع التفكير.
490
00:27:44,462 --> 00:27:45,629
ماذا عنك؟
491
00:27:45,664 --> 00:27:47,231
اه لا.
492
00:27:47,266 --> 00:27:48,799
أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة.
493
00:27:48,834 --> 00:27:50,311
لا، أعني، أنت
هل تقضي وقتا ممتعا؟
494
00:27:50,335 --> 00:27:52,335
أوه، أنا أقضي وقتًا رائعًا.
495
00:27:52,370 --> 00:27:54,805
لقد كان لدي هذا الضخم
طبق من الفطائر
496
00:27:54,840 --> 00:27:56,306
مخنوق في الخوخ الطازج،
497
00:27:56,341 --> 00:27:59,342
يخدم بهذا
شيء حلو اسمه مريم .
498
00:27:59,377 --> 00:28:01,178
التحقيق يسير بشكل رائع.
499
00:28:01,213 --> 00:28:02,946
ماذا اكتشفت؟ حسنا،
500
00:28:02,981 --> 00:28:05,315
صديقنا مكارثي...
ويرتب سريره،
501
00:28:05,350 --> 00:28:08,819
يقرأ إلمور ليونارد
ويأكل الوجبات الجاهزة الصينية.
502
00:28:08,854 --> 00:28:11,055
هذا كل شيء؟ نعم.
503
00:28:11,090 --> 00:28:14,224
باستثناء، وفقا
على فاتورة هاتفه
504
00:28:14,260 --> 00:28:17,094
يدعو سان فرانسيسكو
كل يوم أربعاء الساعة 6:00 مساءً
505
00:28:17,129 --> 00:28:18,340
همم؟
506
00:28:18,364 --> 00:28:20,130
ما رأيك في ذلك؟
507
00:28:20,165 --> 00:28:23,199
أعتقد أن هذا طريق طويل
للدعوة إلى تناول الطعام في الخارج الصينية.
508
00:28:24,737 --> 00:28:27,871
<ط> ما كان عملك
في هذا الخداع بالذات؟
509
00:28:27,906 --> 00:28:30,084
حسنا، مهمتي هي أن
استرداد الحقيبة
510
00:28:30,108 --> 00:28:31,386
بعد خروجهم من المبنى
511
00:28:31,410 --> 00:28:32,642
هل فعلت ذلك؟
512
00:28:32,678 --> 00:28:35,479
حاولت ذلك، ولكن
عندما وصلت إلى هناك،
513
00:28:35,514 --> 00:28:37,492
كان بريان ديفيس يحملها.
514
00:28:37,516 --> 00:28:39,194
وماذا حدث بعد ذلك؟
515
00:28:39,218 --> 00:28:42,018
حاولت أن آخذه من
له، ولكن لم أستطع.
516
00:28:42,054 --> 00:28:44,020
لقد كان غاضبًا جدًا، و، اه،
517
00:28:44,056 --> 00:28:46,022
كنت خائفة أنه قد يقتلني.
518
00:28:46,058 --> 00:28:47,257
هدف.
519
00:28:47,292 --> 00:28:49,537
التحرك للإضراب. القاضي
كوكسي: مستدام.
520
00:28:49,561 --> 00:28:53,263
الملاحظة الأخيرة للشاهد
سيتم شطبها من السجل.
521
00:28:53,298 --> 00:28:55,965
سيدة ميدفورد، سوف تفعلين ذلك
الامتناع عن المضاربة
522
00:28:56,001 --> 00:28:59,303
على اه حالة
ذهن المتهم.
523
00:28:59,338 --> 00:29:01,305
هل تتذكر ماذا قال؟
524
00:29:01,340 --> 00:29:02,739
نعم. قال
525
00:29:02,775 --> 00:29:05,776
أن أخذ الحقيبة
لم مربع أي شيء.
526
00:29:05,811 --> 00:29:08,131
لقد كانت مجرد دفعة أولى.
527
00:29:09,180 --> 00:29:10,647
لا مزيد من الأسئلة.
528
00:29:10,682 --> 00:29:12,716
استجواب، السيد ماتلوك؟
529
00:29:12,751 --> 00:29:15,018
لا توجد أسئلة.
530
00:29:15,053 --> 00:29:16,987
يمكنك التنحي.
531
00:29:20,225 --> 00:29:22,425
اتصل بالشاهد التالي.
532
00:29:22,460 --> 00:29:23,900
النيابة باقية، حضرة القاضي.
533
00:29:25,397 --> 00:29:28,277
السيد ماتلوك، اتصل
شاهدك الأول.
534
00:29:29,067 --> 00:29:33,069
اه، الدفاع يستدعي جاك
مكارثي إلى الموقف.
535
00:29:38,910 --> 00:29:40,288
السيد مكارثي،
536
00:29:40,312 --> 00:29:41,979
هل تقول
537
00:29:42,014 --> 00:29:46,750
أنك وجيسون
هل كان "إدموندز" قريبًا؟
538
00:29:46,785 --> 00:29:48,630
لست متأكدا من ذلك
فهم السؤال.
539
00:29:48,654 --> 00:29:51,555
هل كان يعرف اسمك الحقيقي؟
540
00:29:51,590 --> 00:29:54,625
مكارثي هو اسمي.
541
00:29:54,660 --> 00:29:56,292
حسنا، نعم، الآن هو عليه.
542
00:29:56,328 --> 00:29:58,962
ولكن ماذا عن،
543
00:29:58,998 --> 00:30:01,798
اه، في سان فرانسيسكو
حيث تم القبض عليك
544
00:30:01,834 --> 00:30:03,967
لسلسلة من الجرائم؟
545
00:30:04,002 --> 00:30:06,370
اه، لم تكن معروفا باسم
546
00:30:06,405 --> 00:30:07,671
ليونارد ماتيس؟
547
00:30:07,706 --> 00:30:08,950
إعتراض يا حضرة القاضي.
548
00:30:08,974 --> 00:30:10,885
لا أهمية.
إقالة غير لائقة.
549
00:30:10,909 --> 00:30:12,942
سيد ماتلوك، أنت
يجب أن نعرف أفضل.
550
00:30:12,978 --> 00:30:15,044
أعد صياغة السؤال.
551
00:30:15,080 --> 00:30:16,380
الاعتراض مستمر.
552
00:30:16,415 --> 00:30:17,647
نعم يا سيدي.
553
00:30:17,683 --> 00:30:20,350
أليس صحيحا أنه في
منطقة سان فرانسيسكو,
554
00:30:20,386 --> 00:30:22,553
كنت معروفا
كما ليونارد ماتيس؟
555
00:30:22,588 --> 00:30:23,965
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
556
00:30:23,989 --> 00:30:26,823
هل تعلم أ
الرقيب إدوارد هيغينز
557
00:30:26,858 --> 00:30:29,359
من سان فرانسيسكو
قسم الشرطة؟
558
00:30:29,394 --> 00:30:30,894
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.
559
00:30:30,929 --> 00:30:32,896
هذا غريب جدا.
560
00:30:32,931 --> 00:30:34,264
يقول الرقيب هيغينز
561
00:30:34,299 --> 00:30:38,201
ذلك، اه، اتصل به
كل يوم أربعاء الساعة 6:00.
562
00:30:38,236 --> 00:30:39,803
هذه هي الصفقة التي عقدتها
563
00:30:39,838 --> 00:30:42,272
مع سان فرانسيسكو
قسم الشرطة، أليس كذلك؟
564
00:30:42,307 --> 00:30:46,476
حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع الاعتراض
كلا أنت والرقيب هيغنز.
565
00:30:46,511 --> 00:30:48,222
حسنًا، حسنًا، جيد.
566
00:30:48,246 --> 00:30:49,545
جيد، جيد.
567
00:30:49,581 --> 00:30:51,848
ماذا عن هذا؟
568
00:30:51,883 --> 00:30:56,887
اه، جيسون إدموندز
اكتشف هويتك الحقيقية,
569
00:30:56,922 --> 00:31:00,691
وهدد بالتحول
أنت في شرطة أتلانتا
570
00:31:00,726 --> 00:31:03,560
إلا إذا أعطيته
معظم حصتك
571
00:31:03,595 --> 00:31:06,530
من ألعاب يخدع
ثلاثة منكم كانوا يسحبون.
572
00:31:06,565 --> 00:31:07,764
لا، جيسون لا يستطيع أن يفعل ذلك.
573
00:31:07,799 --> 00:31:09,711
لأنك كنت...
كنتم أفضل الأصدقاء؟
574
00:31:09,735 --> 00:31:11,902
صديق؟
575
00:31:11,937 --> 00:31:14,071
سيبيع جيسون والدته.
576
00:31:14,106 --> 00:31:15,739
لا، جيسون لا يستطيع أن يبتزني
577
00:31:15,774 --> 00:31:19,209
لأن شرطة أتلانتا
تعرف بالفعل من أنا.
578
00:31:19,244 --> 00:31:21,578
أنا مشهورة.
579
00:31:24,149 --> 00:31:25,815
اه حسب...
580
00:31:27,085 --> 00:31:29,085
إلى شهادة الطبيب الشرعي،
581
00:31:29,121 --> 00:31:33,222
اه، كان السيد إدموندز
قتل بين الساعة 2:00 و 3:00.
582
00:31:33,258 --> 00:31:36,726
وظهرت في مكتبه
مع السيد روبرتس حوالي الساعة 4:00.
583
00:31:36,762 --> 00:31:38,896
أين كنت
بين 2:00 و 4:00؟
584
00:31:38,931 --> 00:31:42,132
مع السيد روبرتس
طوال الوقت.
585
00:31:42,167 --> 00:31:44,635
لم تكن خارجا أبدا
من رؤية بعضنا البعض؟
586
00:31:44,670 --> 00:31:46,303
أبدا على الإطلاق.
587
00:31:46,338 --> 00:31:47,682
همم.
588
00:31:47,706 --> 00:31:49,138
اه...
589
00:31:49,174 --> 00:31:50,540
تعلمون، منذ...
590
00:31:50,575 --> 00:31:52,542
منذ أن حصلت
المتورطين في هذه القضية،
591
00:31:52,577 --> 00:31:55,645
لقد-لقد، اه... لقد
فعلت الكثير من القراءة
592
00:31:55,681 --> 00:31:57,614
عن لعبة الثقة.
593
00:31:57,649 --> 00:31:59,616
وهناك ...
594
00:31:59,651 --> 00:32:03,320
لغة عالمية
بين الرجال المحتالين.
595
00:32:03,355 --> 00:32:07,057
هل سمعت من أي وقت مضى
التعبير "إرسال؟"
596
00:32:07,092 --> 00:32:10,160
نعم، لقد سمعت
هذا التعبير.
597
00:32:10,195 --> 00:32:12,128
هل ستقول
لهم ماذا يعني؟
598
00:32:15,200 --> 00:32:18,201
الإرسال هو عندما
إرسال العلامة إلى البنك
599
00:32:18,236 --> 00:32:20,804
لالتقاط المال
للاستثمار في عملية احتيال.
600
00:32:20,839 --> 00:32:24,240
ومتى فعلت
إرسال السيد روبرتس؟
601
00:32:25,844 --> 00:32:27,811
السيد مكارثي،
602
00:32:27,846 --> 00:32:30,246
السيد روبرتس
603
00:32:30,282 --> 00:32:32,516
مستعد للإدلاء بشهادته
604
00:32:32,551 --> 00:32:36,019
وذلك بين الساعة 2:00 و 2:45
605
00:32:36,054 --> 00:32:39,455
يوم القتل،
لقد أرسلته إلى البنك
606
00:32:39,491 --> 00:32:42,959
للحصول على النقود الخاصة بك
صفقة استثمارية زائفة
607
00:32:42,995 --> 00:32:45,996
لمدة 45 دقيقة، أنت
كانوا بعيدا عن نظره.
608
00:32:46,031 --> 00:32:47,263
أين ذهبت؟
609
00:32:49,668 --> 00:32:52,035
سيد مكارثي، ليس لديك عذر
610
00:32:52,070 --> 00:32:54,504
لوقت القتل.
611
00:32:54,539 --> 00:32:56,506
يجب أن أصدق
612
00:32:56,541 --> 00:32:59,075
أنك قتلت جيسون إدموندز.
613
00:33:03,348 --> 00:33:05,281
تريد ذريعة، هاه؟
614
00:33:06,752 --> 00:33:08,952
تمام.
615
00:33:08,987 --> 00:33:11,154
وخلال تلك الفترة البالغة 45 دقيقة،
616
00:33:11,189 --> 00:33:12,522
كنت في المكتب
617
00:33:12,557 --> 00:33:15,858
من الشرطة الموقرة
الرقيب هارولد ماركس.
618
00:33:19,932 --> 00:33:22,165
هل أنت مخبر للشرطة؟
619
00:33:22,200 --> 00:33:25,168
إنها صفقة قمت بها
مع مكتب المدعي العام.
620
00:33:25,203 --> 00:33:28,437
سوف يتظاهرون بذلك
سان فرانسيسكو لم تحدث قط
621
00:33:28,473 --> 00:33:30,540
إذا، في المقابل، سأفعل
ابقهم على اطلاع
622
00:33:30,575 --> 00:33:34,010
على أنشطة
شخصيات مختلفة تحت الأرض
623
00:33:34,046 --> 00:33:35,812
التي كانوا مهتمين بها.
624
00:33:35,847 --> 00:33:37,880
أعتقد أنك فقط
كلفني تلك الوظيفة.
625
00:33:40,652 --> 00:33:42,685
وهذا هو المكان الذي كنت فيه
626
00:33:42,720 --> 00:33:44,687
لمدة 45 دقيقة؟
627
00:33:44,722 --> 00:33:46,690
في أتلانتا
قسم الشرطة؟
628
00:33:46,725 --> 00:33:48,892
كيف يتم ذلك بالنسبة لذريعة؟
629
00:33:48,927 --> 00:33:50,994
الأفضل.
630
00:33:53,131 --> 00:33:55,064
استجواب؟
631
00:33:55,100 --> 00:33:57,345
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.
632
00:33:57,369 --> 00:33:59,402
يمكنك التنحي.
633
00:33:59,438 --> 00:34:01,438
نظرا لتأخر الساعة .
634
00:34:01,473 --> 00:34:03,473
ستقف هذه المحكمة في عطلة
635
00:34:03,508 --> 00:34:05,542
حتى الساعة 10:00 صباح يوم الاثنين.
636
00:34:05,577 --> 00:34:06,876
تم تأجيل المحكمة.
637
00:34:07,913 --> 00:34:10,091
خداع الشرطة.
638
00:34:10,115 --> 00:34:11,915
لم أكن أعتقد أن لديه عذر،
639
00:34:11,950 --> 00:34:14,317
والشيء اللعين
قفز وعضني.
640
00:34:14,353 --> 00:34:16,052
نعم، ماذا-ماذا نفعل الآن؟
641
00:34:16,088 --> 00:34:18,021
أنا ملعون إذا كنت أعرف.
642
00:34:37,843 --> 00:34:40,243
لا.
643
00:34:45,617 --> 00:34:47,684
قال الرقيب ماركس
أنت على استعداد لمساعدتي.
644
00:34:49,321 --> 00:34:53,123
نعم، حسنًا، لم يفعل ذلك بالضبط
أعطني الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟
645
00:34:53,158 --> 00:34:55,670
أعتقد أنني الخاص بك
مارك، السيد ماتلوك.
646
00:34:57,863 --> 00:35:00,030
أنظر إلى هذه.
647
00:35:01,700 --> 00:35:03,466
نعم.
648
00:35:03,501 --> 00:35:06,235
إنه جيسون يبدو ميتًا جدًا.
649
00:35:06,271 --> 00:35:09,105
لاحظت أي شيء،
اه غير عادي؟
650
00:35:09,141 --> 00:35:11,074
حتى شيء صغير؟
651
00:35:12,811 --> 00:35:16,646
إنه عملي يا سيد ماتلوك
لملاحظة أشياء غير عادية.
652
00:35:16,681 --> 00:35:19,082
ربما حتى
وخاصة الأشياء الصغيرة.
653
00:35:19,117 --> 00:35:20,650
هل تتحدث
654
00:35:20,686 --> 00:35:22,953
حول هذا الخط الشاحب
هنا حول معصمه؟
655
00:35:22,988 --> 00:35:24,465
نعم.
656
00:35:24,489 --> 00:35:26,622
كان لديه ساعة جيب.
657
00:35:26,658 --> 00:35:28,658
ماذا كان هو
يرتدي على معصمه؟
658
00:35:28,693 --> 00:35:31,428
إنها بطاقة هوية. إسورة.
659
00:35:31,463 --> 00:35:33,541
خاصته، أو فعل ذلك
سرقتها من شخص ما؟
660
00:35:33,565 --> 00:35:35,264
أوه.
661
00:35:35,299 --> 00:35:37,211
حسنًا، لن أفعل ذلك
أعلم ذلك، أليس كذلك؟
662
00:35:41,306 --> 00:35:44,140
تم أخذ هذا
663
00:35:44,176 --> 00:35:46,142
من شاشة الكمبيوتر
664
00:35:46,178 --> 00:35:47,443
في مكتب جيسون إدموند.
665
00:35:47,478 --> 00:35:49,946
من المفترض أن يكون أ
قائمة رموز الأسهم،
666
00:35:49,981 --> 00:35:51,815
وهم جميعا.
667
00:35:51,850 --> 00:35:54,384
باستثناء هذا الأخير.
668
00:35:55,487 --> 00:35:57,554
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يكون؟
669
00:36:00,725 --> 00:36:02,658
يضربني.
670
00:36:03,895 --> 00:36:08,331
مهما كان الأمر فهو كذلك
له علاقة بالخدعة
671
00:36:08,366 --> 00:36:10,500
أنك وجيسون
كان إدموندز يسحب.
672
00:36:10,535 --> 00:36:12,368
ليس لدي أدنى فكرة.
673
00:36:14,605 --> 00:36:16,439
الأحرف الأولى لشخص ما، ربما؟
674
00:36:20,445 --> 00:36:21,911
شكرًا.
675
00:36:21,946 --> 00:36:23,847
لقد كنت عالما من المساعدة.
676
00:36:23,882 --> 00:36:26,482
في أي وقت، السيد ماتلوك.
677
00:36:26,517 --> 00:36:29,553
بعد كل شيء، أنا هنا للخدمة.
678
00:36:29,588 --> 00:36:31,265
الآن، سيد روبرتس، اه،
679
00:36:31,289 --> 00:36:33,334
أنت جديد إلى حد ما
أتلانتا، أليس كذلك؟
680
00:36:33,358 --> 00:36:34,535
نعم يا سيدي.
681
00:36:34,559 --> 00:36:37,060
انتقلت هنا تقريبا
منذ ثلاثة أشهر.
682
00:36:37,095 --> 00:36:38,328
من أين؟
683
00:36:38,363 --> 00:36:40,575
دنفر، كولورادو. أوه.
684
00:36:40,599 --> 00:36:44,233
وهذا تغيير كبير جدا ...
من دنفر إلى أتلانتا.
685
00:36:44,269 --> 00:36:46,069
والآن، ما الذي دفع إلى هذه الخطوة؟
686
00:36:46,104 --> 00:36:47,871
هل سبق أن قضيت أ
الشتاء في دنفر؟
687
00:36:47,906 --> 00:36:50,773
هناك، تلك العظام القديمة
لم يذوب أبدًا حتى أغسطس.
688
00:36:53,311 --> 00:36:54,777
إذن اه...
689
00:36:54,812 --> 00:36:56,145
لذلك، أنت هنا بشكل دائم.
690
00:36:56,181 --> 00:36:57,480
أوه، أنت تراهن.
691
00:36:57,515 --> 00:37:00,183
كما تعلمون، مما أسمع،
692
00:37:00,218 --> 00:37:03,053
أنت لم تشتري منزلاً هنا
693
00:37:03,088 --> 00:37:04,721
أنت تستأجر.
694
00:37:04,756 --> 00:37:07,691
غرفة نوم صغيرة لطيفة
في شارع مورجان.
695
00:37:07,726 --> 00:37:11,328
وأثاثك
مستأجرة، وكذلك سيارتك.
696
00:37:11,363 --> 00:37:13,730
كل شيء عنه
حياتك هي، اه...
697
00:37:13,765 --> 00:37:15,732
اه، مؤقت، يمكن التخلص منه.
698
00:37:15,767 --> 00:37:19,502
من الصعب تصديق ذلك
كنت تخطط للبقاء في أتلانتا.
699
00:37:19,537 --> 00:37:22,171
رجل عمري يجب أن يكون حذرا.
700
00:37:22,207 --> 00:37:24,251
لم أكن أرغب في الاستثمار
الكثير من المال هنا،
701
00:37:24,275 --> 00:37:25,875
في حال لم تسير الأمور على ما يرام.
702
00:37:25,910 --> 00:37:27,410
أستطيع أن أفهم ذلك.
703
00:37:27,445 --> 00:37:32,315
اه هل تتذكر اليوم
هل قابلت جاك مكارثي؟
704
00:37:32,350 --> 00:37:33,917
أخشى ذلك.
705
00:37:33,952 --> 00:37:35,418
اه أين كان؟
706
00:37:35,453 --> 00:37:37,565
لقد كان في حديقة أروهيد.
707
00:37:37,589 --> 00:37:39,689
كنت أركض.
708
00:37:39,724 --> 00:37:43,760
وتعطلت سيارته
وأوصلته.
709
00:37:43,795 --> 00:37:45,829
حسنا، هذا جار منك.
710
00:37:45,864 --> 00:37:49,199
لم أتمكن قط من الرفض
شخص كان في ورطة.
711
00:37:49,234 --> 00:37:52,402
نعم، ولكن ماذا عن هذا؟
712
00:37:52,437 --> 00:37:57,674
ماذا لو سافرت
هناك للعثور على جاك مكارثي؟
713
00:37:57,709 --> 00:37:59,775
كنت تعرف من هو، أليس كذلك؟
714
00:38:00,879 --> 00:38:02,611
ماذا؟
715
00:38:02,647 --> 00:38:04,314
حسنا، هذا ليس صحيحا.
716
00:38:04,349 --> 00:38:07,850
أعتقد أنك تعرف جاك
مكارثي كان رجلاً محتالاً
717
00:38:07,885 --> 00:38:10,119
وأنت عمدا
إعداد نفسك
718
00:38:10,154 --> 00:38:12,489
ليأخذه منه،
أليس كذلك يا سيد روبرتس؟
719
00:38:12,524 --> 00:38:13,935
حسنا، لماذا أفعل ذلك؟
720
00:38:13,959 --> 00:38:14,959
لسببين.
721
00:38:14,993 --> 00:38:17,726
واحد، للحصول على، اه،
جيسون إدموندز ...
722
00:38:17,762 --> 00:38:19,429
هذا هو الرجل الذي كنت تلاحقه...
723
00:38:19,464 --> 00:38:22,031
واثنين، لإعطاء
نفسك ذريعة مثالية.
724
00:38:22,067 --> 00:38:23,277
اعتراض.
725
00:38:23,301 --> 00:38:24,801
لا الأساس.
726
00:38:24,836 --> 00:38:26,714
يفترض الحقائق
ليس في الأدلة بعد.
727
00:38:26,738 --> 00:38:29,038
حضرة القاضي، أعط
لي ثلاث دقائق
728
00:38:29,074 --> 00:38:32,742
وسوف أضع الأساس
ووضع الحقائق في الأدلة.
729
00:38:32,777 --> 00:38:34,110
ثلاث دقائق، سيد ماتلوك.
730
00:38:34,145 --> 00:38:35,679
الاعتراض مرفوض.
731
00:38:35,714 --> 00:38:37,080
شكرًا لك.
732
00:38:37,115 --> 00:38:39,716
والآن تعتقد الشرطة ذلك
لقد كنت ضحية بريئة.
733
00:38:39,751 --> 00:38:43,119
وعندما قلت
لي حوالي 45 دقيقة
734
00:38:43,155 --> 00:38:46,022
أنك و، اه، جاك
مكارثي كانا منفصلين،
735
00:38:46,058 --> 00:38:48,558
ركزت على الفور
على جاك مكارثي.
736
00:38:48,593 --> 00:38:50,327
كنت تعلم أنني سأفعل، أليس كذلك؟
737
00:38:50,362 --> 00:38:53,396
كنت أجيب فقط
سؤالك.
738
00:38:53,431 --> 00:38:57,233
لكن، كما تعلمون، إذن
حدث لي...
739
00:38:57,269 --> 00:39:00,436
إذا، خلال تلك الـ 45 دقيقة،
740
00:39:00,471 --> 00:39:03,439
لم تتمكن من رؤية جاك مكارثي،
741
00:39:03,474 --> 00:39:06,575
لم يتمكن من رؤيتك أيضًا.
742
00:39:06,611 --> 00:39:09,212
لقد خدعت
رجل محتال، أليس كذلك؟
743
00:39:09,247 --> 00:39:10,958
شرفك.
744
00:39:10,982 --> 00:39:13,116
دقيقتين و
العد، السيد ماتلوك.
745
00:39:13,151 --> 00:39:14,850
الوقت يطير يا حضرة القاضي.
746
00:39:14,885 --> 00:39:18,488
في يوم القتل،
ذهبت إلى البنك
747
00:39:18,523 --> 00:39:22,792
وسحب 20 ألف دولار
لإعطاء لجاك مكارثي.
748
00:39:22,827 --> 00:39:23,904
يمين؟ هذا صحيح.
749
00:39:23,928 --> 00:39:25,595
ذهبت إلى البنك،
750
00:39:25,630 --> 00:39:28,365
سحب المال على
يوم القتل؟
751
00:39:28,400 --> 00:39:29,899
نعم. تمام.
752
00:39:29,934 --> 00:39:33,936
الآن، أنا أعرض
لك هذه الوثيقة
753
00:39:33,971 --> 00:39:38,741
الذي طلبناه من
بنك أتلانتا كريستمور الوطني,
754
00:39:38,777 --> 00:39:40,542
واسأل إذا كنت تتعرف عليه.
755
00:39:42,847 --> 00:39:44,780
نعم، هذا هو كشف حسابي البنكي.
756
00:39:44,816 --> 00:39:46,883
ويظهر سحب 20،000 دولار.
757
00:39:46,918 --> 00:39:49,753
نعم يظهر
سحب 20,000 دولار,
758
00:39:49,788 --> 00:39:53,289
ولكن ليس على
يوم القتل.
759
00:39:53,324 --> 00:39:54,624
انظر، انظر هنا.
760
00:39:54,659 --> 00:39:58,828
كان المال
تم سحبه في 17 مارس
761
00:39:58,863 --> 00:40:01,531
في اليوم السابق للقتل.
762
00:40:02,734 --> 00:40:04,467
يجب أن يكون هذا خطأ.
763
00:40:04,502 --> 00:40:06,469
في مكتب جيسون إدموندز،
764
00:40:06,504 --> 00:40:10,373
هناك جهاز كمبيوتر
رصد مع الكثير من الرموز
765
00:40:10,408 --> 00:40:13,209
و-و-والأحرف الأولى عليه.
766
00:40:13,244 --> 00:40:17,546
وهو اه... هذا... هذا
هي نسخة مطبوعة بالكمبيوتر
767
00:40:17,582 --> 00:40:20,416
من تلك الرموز.
768
00:40:20,452 --> 00:40:24,654
واه، هل يمكنك فقط
أخبرنا ماذا يقصدون؟
769
00:40:26,424 --> 00:40:28,268
حسنًا، إنهم نيويورك
رموز البورصة.
770
00:40:28,292 --> 00:40:30,593
هذا... ولهذا السبب أنا
عرف أنه شرعي.
771
00:40:30,628 --> 00:40:31,794
صحيح، صحيح.
772
00:40:31,829 --> 00:40:33,129
انظر هنا في الأسفل.
773
00:40:33,164 --> 00:40:34,164
ترى هذا الجزء؟
774
00:40:34,199 --> 00:40:35,331
هل ترى هذه الأحرف الأولى؟
775
00:40:35,366 --> 00:40:37,100
PMR.
776
00:40:37,135 --> 00:40:38,201
ترى ذلك؟
777
00:40:38,236 --> 00:40:40,035
PMR.
778
00:40:41,139 --> 00:40:43,038
اه أنت...أنت...أنت...
779
00:40:43,074 --> 00:40:44,641
اسم ابنك اه...
780
00:40:44,676 --> 00:40:46,408
بيتر.
781
00:40:46,444 --> 00:40:47,777
بيتر...
782
00:40:47,812 --> 00:40:50,313
مايكل روبرتس.
783
00:40:50,348 --> 00:40:51,792
PMR. لا، لا، لا.
784
00:40:51,816 --> 00:40:54,150
لا، هذا... هذا
مجرد صدفة.
785
00:40:55,253 --> 00:40:57,587
السيد روبرتس...
786
00:40:57,622 --> 00:40:59,556
كيف حال ابنك؟
787
00:41:04,962 --> 00:41:06,796
توفي.
788
00:41:06,831 --> 00:41:09,432
لا يا سيدي.
789
00:41:09,467 --> 00:41:11,901
لقد انتحر، أليس كذلك؟
790
00:41:11,936 --> 00:41:13,836
لقد انتحر
791
00:41:13,872 --> 00:41:17,206
لأنه كان قد خسر
آلاف الدولارات
792
00:41:17,241 --> 00:41:20,910
إلى رجل محتال... جيسون إدموندز.
793
00:41:20,945 --> 00:41:25,248
وفاة ابنك
كسرت قلبك،
794
00:41:25,283 --> 00:41:28,952
وعشت من أجل الانتقام.
795
00:41:28,987 --> 00:41:31,220
لقد ذهبت إلى جيسون إدموندز
796
00:41:31,256 --> 00:41:34,257
عندما جاك مكارثي
اعتقدت أنك كنت في البنك.
797
00:41:34,292 --> 00:41:36,692
ربما السيد إدموندز
سألت من أنت،
798
00:41:36,728 --> 00:41:38,505
ماذا اه...ماذا
يمكنه أن يفعل لك.
799
00:41:38,529 --> 00:41:40,829
ربما قلت له
شيء عن ابنك
800
00:41:40,865 --> 00:41:43,566
على أية حال، لقد قدمت نفسك
801
00:41:43,601 --> 00:41:46,602
مثل بيتر روبرتس
أبي، وأنت قتلته.
802
00:41:46,638 --> 00:41:47,848
لا.
803
00:41:47,872 --> 00:41:49,550
لم أكن في
المكتب في ذلك الوقت.
804
00:41:49,574 --> 00:41:50,940
لم أذهب إلى هناك.
805
00:41:52,109 --> 00:41:55,978
السيد روبرتس...
806
00:41:56,013 --> 00:42:01,116
هذه هي صورة الشرطة
من مكان القتل.
807
00:42:01,152 --> 00:42:05,054
الآن، في البداية، لا شيء
يبدو غير عادي،
808
00:42:05,089 --> 00:42:07,523
ولكن إذا نظرت
في معصمه الأيمن،
809
00:42:07,559 --> 00:42:09,959
هناك خط أبيض صغير
810
00:42:09,994 --> 00:42:11,126
حول معصمه هناك،
811
00:42:11,162 --> 00:42:13,563
كما كان يرتديها، أنت
تعرف، ساعة اليد.
812
00:42:13,598 --> 00:42:15,497
لكن الشرطة تقول
813
00:42:15,533 --> 00:42:18,601
أن السيد إدموندز
حملت ساعة الجيب.
814
00:42:18,636 --> 00:42:23,573
ما الذي تعتقد أنه سببه
هذا الخط الأبيض على معصمه؟
815
00:42:23,608 --> 00:42:25,475
أوه، كيف لي أن أعرف؟
816
00:42:25,510 --> 00:42:28,010
حسنًا، أخبرني جاك مكارثي
817
00:42:28,045 --> 00:42:32,882
أن الرجال المحتالين يحبون ذلك
سرقة شيء شخصي
818
00:42:32,917 --> 00:42:35,017
من الناس لقد خدعوا.
819
00:42:35,052 --> 00:42:36,185
لا يهم لماذا.
820
00:42:36,220 --> 00:42:38,020
إنهم يفعلون ذلك فقط.
821
00:42:38,055 --> 00:42:41,024
وأه السيد مكارثي
و قضيت...
822
00:42:41,059 --> 00:42:44,294
القليل من الوقت للحديث،
823
00:42:44,329 --> 00:42:49,999
وهو الآن على استعداد للإدلاء بشهادته
824
00:42:50,034 --> 00:42:52,368
أن جيسون إدموندز
825
00:42:52,404 --> 00:42:55,505
أخذ شيئا
شخصية من ابنك.
826
00:42:55,540 --> 00:42:58,975
معرف ذهبي. إسورة.
827
00:43:01,112 --> 00:43:05,448
وعلى ظهره كان مكتوبا
828
00:43:05,483 --> 00:43:09,586
"لقد جعلتني فخوراً جداً."
829
00:43:09,621 --> 00:43:12,689
ثم كلمة "أبي".
830
00:43:16,261 --> 00:43:17,693
سيد روبرتس، لقد لاحظت
831
00:43:17,728 --> 00:43:20,096
التي ترتديها،
اه، بطاقة هوية. إسورة.
832
00:43:20,131 --> 00:43:22,164
هل تمانع في خلعه؟
833
00:43:24,002 --> 00:43:25,413
السيد روبرتس، آي
نقدر ما تشعر به،
834
00:43:25,437 --> 00:43:27,403
ولكن يجب أن أرى السوار.
835
00:43:44,489 --> 00:43:46,589
هؤلاء الرجال المحتالون
836
00:43:46,624 --> 00:43:48,702
خدعته من كل شيء.
837
00:43:48,726 --> 00:43:50,793
الادخار.
838
00:43:50,828 --> 00:43:52,528
منزل.
839
00:43:52,564 --> 00:43:54,530
سيارة.
840
00:43:54,565 --> 00:43:56,165
لقد كان يشعر بالخجل الشديد،
841
00:43:56,200 --> 00:43:58,760
هو... لم يستطع أن يخبرني.
842
00:43:58,903 --> 00:44:00,536
اكتشفت عندما...
843
00:44:00,572 --> 00:44:04,940
عندما قرأت الرسالة التي
كان يرقد بجانب جسده!
844
00:44:06,310 --> 00:44:08,878
هؤلاء الناس حثالة.
845
00:44:08,913 --> 00:44:10,846
إنهم لا يفعلون ذلك فقط...
846
00:44:10,882 --> 00:44:12,849
فريسة للناس.
847
00:44:12,884 --> 00:44:16,118
إنهم... يدمرونهم.
848
00:44:26,131 --> 00:44:28,297
لا شيء أبعد من ذلك.
849
00:44:34,739 --> 00:44:36,572
ميشيل.
850
00:44:37,775 --> 00:44:40,243
وبما أنني، اه...
851
00:44:40,278 --> 00:44:42,845
مخبر الشرطة الآن، بعد
تحولت أدلة الدولة،
852
00:44:42,880 --> 00:44:45,080
سأحصل على
للتخلي عن يخدع.
853
00:44:47,085 --> 00:44:49,285
لفترة من الوقت.
854
00:44:49,320 --> 00:44:51,320
اذهب مباشرة، على ما أعتقد.
855
00:44:51,356 --> 00:44:54,557
لكن أنا اه...
856
00:44:54,592 --> 00:44:57,159
بالنسبة للمبتدئين، أريد
لك أن يكون هذا.
857
00:44:58,262 --> 00:44:59,962
لو سمحت.
858
00:45:01,065 --> 00:45:03,625
لا، لم أسرقها.
859
00:45:05,336 --> 00:45:07,536
أعطاني والدي ذلك.
860
00:45:10,141 --> 00:45:12,074
جلب لي الحظ.
861
00:45:13,645 --> 00:45:15,744
كيف أعرف
لم تسرقها؟
862
00:45:16,848 --> 00:45:18,815
أعتقد أنك لا تفعل ذلك.
863
00:45:20,051 --> 00:45:21,651
لكنك تريد ذلك.
864
00:45:23,254 --> 00:45:25,199
وهكذا، من الآن فصاعدا،
865
00:45:25,223 --> 00:45:29,525
أينما ذهبت، لديك
قطعة صغيرة من جاك مكارثي.
866
00:45:32,930 --> 00:45:34,864
اعتنِ بنفسك.
867
00:45:45,643 --> 00:45:47,142
جائع؟
868
00:45:47,178 --> 00:45:48,422
جائع.
869
00:45:48,446 --> 00:45:50,090
أقول لك ماذا... أنت تحمل هذا.
870
00:45:50,114 --> 00:45:52,193
خمن أي منها
يد هذه العملة في،
871
00:45:52,217 --> 00:45:53,849
وسأشتري.
872
00:45:53,884 --> 00:45:55,384
اتفاق؟
873
00:45:55,420 --> 00:45:56,919
تمام.
874
00:45:56,954 --> 00:45:59,222
لكنك تعرف كيف
كثيرا آكل عندما أفوز.
875
00:45:59,257 --> 00:46:00,434
نعم، سنرى.
876
00:46:00,458 --> 00:46:01,869
سنرى. ها، ها.
877
00:46:01,893 --> 00:46:04,994
أوه، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر ثانية.
878
00:46:05,029 --> 00:46:06,863
ما هذا؟
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net